学转英超教练学员领取结业证书

学转英超刚结业的教练女学员向小球员们做示范

学转英超刚结业的教练学员进行汇报教学

学转英超教练组合影留念

6月10日上午，2011年北京市中小学校园足球赛“学转英超”体育教师培训活动结业典礼在国家奥林匹克体育中心足球场举行。40名体育教师以“现教现演现练”的方式，将自己在培训课程中学到的知识教授给数十名小学生足球爱好者，并带领他们进行了一小时的汇报表演。
  本期“学转英超”培训活动于6月6日至10日在国家奥林匹克体育中心举行，英超联赛的4名教练员对来自北京市16个区县的40位小学体育教师开展了为期5天的足球专项培训，培训课程包括足球教学和比赛相关的领导管理艺术、教学与训练技巧、健身方法、营养科学以及体育事务管理。
  本期“学转英超”北京站的活动由北京市奥运城市发展促进会、北京市教委、北京市体育局和英国大使馆文化教育处共同主办。这是北京市奥运城市发展促进会参与主办的第二期“学转英超”活动，以后还将每年举办一期。
  北京奥运城市发展促进中心副主任赵卫、英国大使馆文化教育处教育推广助理主任张萌以及本期培训项目的主教练——英国雷丁足球俱乐部项目经理保罗•休斯出席了结业式，为学员颁发结业证书。保罗表示对本期受训的中国学员的表现满意，并“希望学员通过口口相传的方式，把这次培训中学到的足球技巧和理念带回社区和学校。通过教练员的职业化，带动中国足球的发展。”受训教师之一、来自北京金色摇篮小学的赵楠表示，自己最大的收获是学习到了新的教学理念、提高了教学能力，并对培训中的引导式、提问式教学方法印象深刻，“教练鼓励我们多问为什么，也鼓励我们犯错，让我们通过犯错知道什么才是正确的。”
  “学转英超”活动是由英格兰足球超级联赛和英国文化协会共同开发的一项国际项目，旨在借组足球运动的积极作用，发展和提高学校的体育及英语教学水平，由此推动教育机构通过足球运动提高学生素质的全面发展。目前已在全球15个国家培训了1000名教练，近30万人受益，2009年进入中国北京、上海、大连和香港四大城市。