Menu
EN

国际奥委会主席发表新年致辞

来源:2020-09-29

国际奥委会官网1月6日刊发了巴赫的新年致辞。致辞全文如下:

奥林匹克运动刚刚经历了非常重要的一年。在布宜诺斯艾利斯举行的国际奥委会会议是国际奥委会119年历史上最忙碌的活动之一,我们选出了奥运会主办城市,对奥运项目组成进行了投票,还选举产生了一位新的国际奥委会主席。

我非常荣幸能够从9月10日开始承担起领导国际奥委会的责任。感谢国际奥委会荣誉主席雅克•罗格为我们的组织留下的宝贵遗产。我们现在即将开始在这一坚实基础上建设我们的未来。

今年将是奥林匹克运动非常重要的一年。我们在2014年有许多值得期待的活动,首先是2月的索契冬季奥运会,然后是8月在南京举行的青年奥运会。在去年访问这两座城市并与相应组织者见面后,我非常坚信,这两次活动都将成为最高水平的体育盛会。

在索契,运动员将再一次发现奥运会和奥运村的魔力。他们将亲身体验奥运会搭建桥梁和打破隔阂的作用。相应的,运动员们也将在运动场上和场外的生活中坚持奥林匹克价值观,并与世界各地的人们分享这种魔力。这次盛会将是运动员绽放自身光芒的时刻。我们必须确保任何事情都不能妨碍他们在世界上最大的体育舞台释放自己的全部潜力。索契冬奥会应当成为展示多元化的统一和非凡运动成就的场所——而不应成为政治或分裂的平台。这一点在恐怖分子对俄罗斯发动卑劣的恐怖袭击之后显得尤为重要,我们对恐怖袭击表示强烈谴责。恐怖主义永远不会胜利。我们相信俄罗斯政府将保障所有运动员和所有参赛者在冬奥会期间的安全。

南京青奥会则让我们有机会及早向新的方向前进。上个月,国际奥委会执行委员会已同意,将目前尚未进入奥运会项目的一些新项目和分项运动——包括运动攀登、轮滑和滑板以及已经获得批准的武术——作为表演项目加入今年夏天的青奥会。

我们代表拒绝兴奋剂的运动员加强了反兴奋剂斗争,我们增加了2014年索契冬奥会赛前检测的数量,与2010年温哥华冬奥会相比增加了57%。

国际奥委会执行委员会已经建立了一项1000万美元的基金,主要用于增强反兴奋剂领域内的科学研究,并建立了另一项1000万美元的基金,以保护清洁
       运动员免受任何操纵和相关腐败。

未来几年,奥林匹克运动有必要进行更多的改变,这些改变需要我们所有人共同来讨论。自9月以来,我已经与5位其他主席候选人、国际奥委会成员和
       奥林匹克大家庭的其他成员,就我在电子平台上列出的主要主题展开了对话。这一对话已经形成了多项重要观点,这些观点将构成2020年奥林匹克议程
       的基础。该议程是奥林匹克运动在国际奥委会领导下发展的路线图,我们预计将在2014年底完成该议程。

我们的讨论主要集中在三个主题方面:可持续性、可信度以及青年,以解决下列主要议题:保护奥运会的独特性;强调以运动员作为奥林匹克运动的核
       心;常年推广奥林匹克精神;确定国际奥委会职责;改进国际奥委会的组织和结构。

下一步是针对国际奥委会执行委员会在为期四天的讨论会上所提出的设想,国际奥委会的全体成员来进行讨论,这将在2014年索契冬奥会之前的国际奥
       委会会议上进行。预计这一过程将在2014年12月6日和7日于摩纳哥举行的会议上达到高潮,届时将举行国际奥委会特别会议,以审议批准2020年奥林匹
       克议程。

我们欢迎所有奥林匹克运动利益相关方的不同声音和意见。为实现奥林匹克运动的光明未来,希望大家积极参与本次讨论,我在这里先对此表示感谢。

祝大家2014年新年快乐!

托马斯•巴赫


-END-

奥运城市

© Copyright 2020. All rights reserved

版权所有:北京奥运城市发展促进会 未经授权不得使用 ICP10016671号-1